重新设计时装的未来！什么样的作品可以入围 2020年度“Redress 设计大赛”总决赛？

把不喜欢的衣服扔掉只需要1秒钟，但地球却要花超过200年来降解它。

时尚业正处于危机之中，每一秒，就有相当于一辆垃圾车的纺织品就会在全球范围内被填埋或焚烧，同时，新型冠状病毒严重影响到了时尚产业的正常运转、公司的资产负债表以及正在规划中的创新项目，能带领行业走向更可持续未来的设计师变得至关重要。

有这么一些人，他们重新设计时装的未来，从时装供应链的不同部分和消费者之中采集废弃物料，并结合零废弃、升级再造和重新构造的设计技巧，用他们的行动应对全球时尚行业所面临的日益严重的危机。



准决赛作品



2020年5月13日，中国香港 – 致力于减少时尚浪费的领军非牟利团体 Redress 宣布了10位入围 2020年度“Redress 设计大赛”总决赛的可持续时装设计师， 他们凭借其富有创造力的减废设计系列，从来自46个国家及地区的设计新星中脱颖而出，赢得全球最大型的可持续时装设计大赛总决赛中的一席之位，其中毕业于北京服装学院的中国设计师佟建龙，代表我国设计师闯入全球最大型的可持续时装设计大赛总决赛！

该大赛的总决赛将于2020年9月在香港举行。

10位杰出的新晋设计师运用创意减少时尚浪费



“

时尚业正处于危机之中，新型冠状病毒严重影响到了商业的正常运转、公司的资产负债表以 及正在规划中的创新项目。与此同时，由于零售业的惊人表现和制造业秩序 的紊乱，时装业本已令人震惊的浪费问题将日益加重，这些因素也将使得全 球品牌的库存及原材料管理陷入困境。只有最厉害的、最有才华的设计师才 能在这场危机中幸存下来，比如 ‘Redress 设计大赛’ 的10位。--Redress 创办人及董事长丁洁丝

2020年度“Redress 设计大赛”总决赛名单

女装类别总决赛者:

佟建龙，中国大陆

Juliana Garcia Bello，荷兰

Laura Krause，阿尔巴尼亚

Grace Lant，中国香港

Ruth Weerasinghe，斯里兰卡

男装类别总决赛者:

Marie-Eve Aubry，加拿大

Beatrice Bocconi，意大利

Inhwa Jin，韩国

Ngoh Ha Thu Le，越南

Gönül Yigit，荷兰

“

时尚产业正经历着一个巨大的转变，而 Redress 作为孵化新思想的平台正领导着这项转变，使得世界更加可持续地发展，时尚产业更具社会责任地运转。看到大赛今年的参赛作品令我欣喜，因为它们不仅仅只是漂亮的服装，每一根线和每一针背后都有一个真正的使命 —— 这是无可争议的 ‘时尚力量’！-- 担任大赛国际评审的香港版《Vogue》出版人欧咏诗



大赛评委

从总决赛的舞台步入时装行业

为帮助这些有才华的可持续时装设计师在最为关键的时刻步入时装行业，“Redress 设计大赛”与行业领先服装公司合作，为获奖设计师提供企业运转和市场所需的创新想法。2020年9月于香港举行的总决赛表演将见证本年度大赛获奖者们的诞生。



女装大奖得主加入发展得最为快速的升级再造品牌之一的The R Collective 品牌团队，The R Collective 的创始灵感来源于 Redress 13年来对时装产业的积极影响，该品牌现于Net-A-Porter 零售，此前发售于连卡佛和 Barneys New York 。大奖得主将有机会将“Redress 设计大赛”参赛系列升级打造为一个限量版的、具有突破性的创新精品系列，于2021年问世发售，并加入曾与 The R Collective 合作过的9位历届参赛设计师的行列。



男装大奖得主将获得威富集团所提供的、改变设计师职业生涯的专家辅导计划，威富集团是全球最大的服装、鞋类和配 饰公司之一，旗下具有标志性品牌Vans®、The North Face®和Timberland®等。



大赛评审之一的Kevin Bailey是威富集团的执行副总裁暨亚太区集团总裁，他与我们分享道：“循环产业在时装行业的发展仍处于起步阶段。我希望这个大赛能培育新晋设计师具备颠覆时装业所需的技能和知识，带领我们走向更可持续的未

来，为入围总决赛的设计师提供步入服装行业现实的敲门砖。”



女装入围作品



■佟建龙《Commemorable》

佟建龙的系列作品Commemorable中利用废弃的样板制作技术，对服装样品和二手衣物进行重新构造，以最大限度地利用所有材料。他的设计追求多功能性，能根据不同的情况和需求，很容易转变成各种不同的轮廓，为穿着者提供多种风格，同时为服装增加轻盈感和趣味性，延长服装的有效使用时间。



“

可持续于我而言是人类正在探索的生活方式上的一种转变，我们需要改变心态。作为一名服装设计师，我想通过自己所能来为世界的未来贡献一份力量，来维护我们赖以生存的地球。”-- 佟建龙

/



■Juliana Garcia Bello《HERENCIA》

Juliana 的系列作品 HERENCIA 的灵感来源于传承与存在的理念，她相信每个对象都创作了一个故事的可能性。Juliana 使用邻居和朋友捐赠的衣服，她设计了一系列，从华丽的的到日常的，具极简主义风格且经典的、可穿戴的、易于改造的服装。



“

现今的时装行业，以及每一服装系列所生产的产品数量是我所担忧的。我想通过我的作品向公众展示，以简洁的、合乎道德的、循环的时装设计的可行性。”-- Juliana Garcia Bello

/



■Laura Krause《Songs of the Bush》

Laura 的「Redress 设计大赛」系列作品 Songs of the Bush 是向澳大利亚丛林大火中迷失和被遗忘的鸟类的致敬，她的灵感来源于童年时期聆听鸟鸣声的喜悦和自由。这一实用的零废弃手工针织运动系列是由再生羊毛和棉制成，为穿着者提供了功能性及灵活搭配的方式。



“

多年来，我一直看着政客们任由气候变化摧毁我的国家。工业界需要在一切都太迟之前率先行动。时尚是造成全球气候危机的一大因素，我们有责任立即做出重大改变。我们需要优化现有的流通资源，并尽可能地防止纺织品进入堆填区。”-- Laura Krause

/



■Grace Lant《Amalgamation》

Grace 从多个经常被主流大众所忽视的少数群体所具有的适应力和智谋中汲取灵感，设计了她的「Redress 设计大赛」系列作品 Amalgamation，一个经典的永续系列。她的零废弃系列作品采用了她从意大利和香港的一些工厂那里收集到了各种纺织废料，包括盈余库存、样品废料以及卷轴尾端布料。



“

于我而言，可持续时尚是在不对世界造成负面影响的情况下，通过纺织品和服装的形式进行创造和表达的一种方式。作为一名时装设计师，我们应该思考一件服装的使用全过程以及最终将如何回收利用。这需要想象力和知识，我希望成为这项改革中的先锋设计师。”-- Grace Lant

/



■Ruth Weerasinghe 《SO4 OUTLAST》

Ruth 的「Redress 设计大赛」系列作品 SO4 OUTLAST 设计灵感来自由气候变化和污染所造成的、迫在眉睫的风险，由此设计了一系列具有防护性且耐用的服装。这系列服装犹如投资产品，包含可拆卸的零件，具有多种用途，且易于维修或更换。



“

我希望自己能通过我的工作，做出积极影响，不断纠正我们所犯的错误并从产品、流程和创新性上找到解决方案。作为一名设计师，可持续时尚是我的画布，我一直在探索、学习和发现新的可能性。我坚信可回收产品，首尾相连的过程和生物降解性是未来关注的重点领域。-- Ruth Weerasinghe

男装入围作品



■Marie-Eve Aubry 《True Gen》

Marie-Eve 的「Redress 设计大赛」系列作品 True Gen 反思了当今和未来几代人所面临的令人担忧的环境问题，在这些问题上，年轻人越来越多地寻求真理和真实性。在这个系列中，她对多种本地来源的纺织废料进行升级再造和重新构造，包括已损坏纺织品、卷轴尾端布料、布办、服装样品以及二手衣物；并通过使用耐用材料、高质量的工艺、对合身性的注重和可灵活改变的设计来增加服装的使用寿命。



“

传统的线性服装系统是一个服装生产过剩的系统，经常以服装被送往垃圾填埋而告终。时装业需要放慢脚步，重新思考从设计到生产的价值链。在一个生态焦虑日益普及并促使我们迅速采取行动保护地球的时代，作为一名新晋设计师，我要求自己在工作中承担起应对气候变化的责任。-- Marie-Eve Aubry

/



■Beatrice Bocconi 《True Gen》

Beatrice 的「Redress 设计大赛」系列作品 Felt in the Streets 旨在创作具有手工布边的可持续功能性服装。她通过毛毡、拼布和编织的手法，对牛仔布和帆布废料进行升级再造，并使用天然染料印染织物。她的系列旨在跨季节穿着，具有可拆卸的袖子，使穿着者可以轻松穿出多种风格，以避免购买新的衣物。



“

世界正被垃圾淹没，而时尚系统是造成这种情况的一大因素。对我来说，可持续性意味着一种修复，对被遗忘的纺织品赋予新的生命，用它们创造出个性化的手工制品。我认为这是时尚的未来，我的目标是证明作为可持续时装设计师，你也可以创造出更酷的服装。"-- Beatrice Bocconi

/



■Inhwa Jin 《Zoot Skater》

Inhwa 的「Redress 设计大赛」系列作品 Zoot Skater 的灵感来自叛逆青年的时尚选择例如1940年的美国盛行的阻特服（Zoot suits）以及现代街头滑板服的风格。她利用包括印花、刺绣和编织的各种技术，对二手市场采购的夹克衫和运动服进行重新构造，并对盈余工业面料升级再造，设计出了一个以耐用性和舒适性为核心的现代服装系列。



“

当我在大学做一个可持续发展的时尚项目时，发现快时尚产业对环境和许多生物构成了巨大的威胁，这令我十分震惊。从那时起，我就专注于成为一个可持续时装设计师，这样我就可以成为解决方案的一部分。"-- Inhwa Jin

/



Ngoh Ha Thu Le 《Slow Boy Archive》

Ngoc Ha Thu 的「Redress 設計大賽」系列作品 Slow Boy Archive 从日式风格的美式服装中汲取灵感，将零废弃样板技术应用于升级再造的纺织品以及重新构造的服装，设计了这个可持续性更强的经典男装系列。设计师希望能通过作品激励消费者为了自身的健康和环境的发展，开始慢节奏的生活。



“

越南作为目前正寻求进军制造业的最大纺织品生产国和出口国之一，我们不能犯其他国家过去犯下的错误：牺牲本国公民和环境的利益，这点至关重要，我们要证明可持续服装业是完全可行的。所以我希望积极参与我国时装业的改革。”-- Ngoc Ha Thu Le

/



■Gönül Yigit 《Suitable》

Gönül 的「Redress 设计大赛」系列作品Suitable的灵感来源于她祖父对服装的处理方法：虽然他的衣橱里只有几件常用的衣服，他却创造出了无穷无尽的穿搭方式。Gönül 对她在色彩和质量上精心挑选的二手衣物和纺织品进行升级再造，并过使用手工艺技术，保留原始服装的特性，以增加服装价值的同时亦增添了一份历史意义和神秘感。



“

我希望人们可以质疑当今时尚产业的价值观和体系。我们需要一个平衡环境、人和经济的新体系。通过我的作品，我想展示一种乐趣，那就是把自己限制在已有的物质范围内，为消费者创造出他们珍视的东西，并与之建立情感上的联系。”-- Gönül Yigit

/



人气大奖

■林伊天 《Adam ’s Dominion》

林伊天的「Redress 设计大赛」系列作品 Adam ’s Dominion 的灵感来自上帝在创造后赋予人类的责任的同时人类所犯下的错误。林伊天反思了自己的时尚之旅，将自己在购买服装上的错误选择进行重新构造，利用到自己的系列作品中。此外，他还升级再造了布料碎屑、已损坏纺织品以及滞销成衣，创造出了可互换风格的多用途服装，鼓励消费者充分运用所拥有的衣物。

“

我相信照顾这个世界是我们人类的责任，但随着时间的流逝，一切似乎都变得越来越糟。对我来说，成为一名可持续时装设计师是朝着正确的方向迈出的一步，通过将废物转化为可穿戴的艺术，减少这个行业对世界的负面影响。"--林伊天

2020年度“Redress 设计大赛”是大赛的第10个赛季，连同本年度新增的32位入围准决赛的设计师，共有来自38个地区的 218位历届参赛者（Alumni），许多新晋设计师通过大赛一举成名。其中包括 Kévin Germanier，他最近登上了福布斯 2020年发布的欧洲文化艺术领域的30岁以下精英榜，他的升级再造服装系列于 MatchesFashion.com、JOYCE 香港、 Moda Operandi 以及韩国 BOONTHESHOP 零售，包括 Lady Gaga、Björk、Kristen Stewart、Taylor Swift 以及韩国流行歌手 Sunmi 等知名明星都是其品牌的粉丝。“



Kévin Germanier作品

“Redress 设计大赛”是我设计生涯的一个关键转折点，”担任本年度大赛评审之一的 Germanier 表示，“大赛向我们证明了可持续时装也可以是华丽的、迷人的和引人注目的。从今年大赛申请者的作品和设计理念中，不难看出可持续发展现已成为主流。这至关重要，因为我们需要更多设计师为应对时尚行业所面临的浪费危机做好充足准备。”



Kévin Germanier作品

其他著名的历届参赛设计师包括来自英国的 Katie Jones，她的品牌受到了 Kylie Minogue 以及Dua Lipa的青睐；中国大陆的设计师潘问及台湾设计师洪威宇，他们与The R Collective 品牌的联名系列现发售于Net-A -Porter 的可持续时尚平台NET SUSTAIN；以及来自香港的李显锋，他与The R Collective 品牌的联名系列，在Levi's® 的支持下，将于5月的稍后时候，于香港Levi's ® 特选商店发售。



-END-

编辑：Cynthia

审核：Redress 组委会