"Afriendinneedisafriendindeed"-来自美国杜兰大学弗里曼商学院的问候

[复制链接]
"Afriendinneedisafriendindeed"-来自美国杜兰大学弗里曼商学院的问候s1.jpg


2月17日,美国杜兰大学弗里曼商学院Ira Solomon院长致信社科大国际教育学院院长王晓明教授,代表杜兰大学向我校全部师生表达了深切的怜悯与问候,祈愿新冠疫情可以尽快获得控制,并获得周全成功。

原文见下:

"Afriendinneedisafriendindeed"-来自美国杜兰大学弗里曼商学院的问候s2.jpg


译文见下:

主题:来自杜兰大学商学院院长艾拉·所罗门的问候

晓明,你好:

鉴于当前的新型冠状病毒疫情,本人谨代表杜兰大学向中国致以深切的怜悯与问候。我深知此次突如其来的告急卫闹事务破坏了原本平和的中国传统新年假期和家庭团圆的幸运时光。


展开残剩61%
弗里曼商学院戈德林中心将自始自终地尽力支持双方的合作项目。今朝,我们正尽力将当前疫情对门生的影响降至最低。若你有任何倡议,也请奉告。

本人及杜兰全部同仁祈愿疫情能尽快获得控制,并获得周全成功。请代为向社科院大黉舍长及全部教职员工整以问候。

感谢。问候!

艾拉·所罗门

杜兰大学弗里曼商学院院长

王晓明院长也在第一时候向我校带领转达了杜兰的问候,并向Solomon院长表达了感激:感激弗里曼商学院对两校合作举行的中外合作办学项目标支持与帮助。她说:“中国政府为克服这场疫情支出了一切尽力并已获得很好的结果,今朝情势正在变得越来越好。我们完全有信心克服困难,尽早回归一般的工作生活。中国有句俗语:A friend in need is a friend indeed—磨难见真情。我们感遭到杜兰的真诚关切,也很兴奋能有杜兰这样的合作伙伴及朋友”。

命运与共,共克时艰!祈愿我们可以早日克服病毒!

中外合作办学项目

美国杜兰大学是全美排名前50的著名高校。中国社会科学院大学自2012年与美国杜兰大学展开合作办学以来,前后成功举行了金融治理硕士(MFIN)项目及能源治理硕士(MME)项目。两校配合设想的课程系统将快速成长的全球金融、能源市场与成长潜力庞大的中国市场慎密连系,旨在培育既知晓国际法则,又熟悉中国国情的高级专业人材。2020级项目招生停止中,接待征询报名刘教员18001271378(微信同步)。

"Afriendinneedisafriendindeed"-来自美国杜兰大学弗里曼商学院的问候s3.jpeg


中国社会科学院大学国际教育学院

·中外合作办学中心·

弗里曼商学院美国杜兰大学杜兰杜兰大学艾拉·所罗门
温馨提示:
好向圈www.kuaixunai.com是一个专业经验分享交流平台,你可以在这里发布专业经验,也可以发布需求与服务,禁止带推广链接、联系方式、违法词等,违规将封禁账号。 下载好向圈APP可以随时随地交流经验,也可以和圈友发起聊天成为好友哦!
如果想要各大搜索引擎收录,请使用秘塔写作猫进行内容伪原创
回复

使用道具 举报

已有(1)人评论

跳转到指定楼层
好向圈小助手 发表于 2020-7-22 20:38:07
好向圈APP是一个专业经验交流社区,在这里您可以同行业大咖随时随地在线交流,期待您的加入,立即下载
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本圈子积分规则